Food just makes me fatter. (Rose)
|
注釋
make cause a state or situation 教... ，讓... ，使... ，令... EG I just said "sad movies make me cry" (Sad movie 歌詞) |
參考譯文
Food just makes me fatter. 食物只會使我越來越胖。 I just said "sad movies make me cry" 我就說：「人家是看悲劇片哭的」（And mama saw the tears and said “what's wrong?” ｜ And so to keep from telling her a lie｜I just said "sad movies make me cry" 媽看到我熱淚盈眶，問我“怎麽了？”｜不想跟她扯謊說我没哭｜我就說：“人家是看悲劇片哭的”。） |